O que a interjeição wow exprime

Este site utiliza cookies (próprios e de terceiros), bem como outras tecnologias semelhantes, com o objetivo de melhorar a experiência de utilização durante a sua visita. Conseguimos, deste modo, melhorar o nosso site apresentando-lhe conteúdos e anúncios relevantes, permitindo a integração de funcionalidades de redes sociais e promovendo a análise de trafego no site. Tendo em consideração as suas preferências na utilização de cookies, poderemos partilhar informações com os nossos parceiros de redes sociais, de análise publicitária e de navegação. Ao selecionar o botão “Aceitar todos” está a consentir a utilização de todos os cookies. Para mais esclarecimentos sobre o tratamento dos seus dados pessoais, consulte a nossa Política de Cookies. Através da opção Personalizar poderá rejeitar ou definir as suas preferências, bem como obter mais informações sobre as tecnologias utilizadas.

Ena!

      Já aqui vimos mais de uma vez como as interjeições têm sido descuradas por dicionários, gramáticas e — o que é pior — pelos tradutores. Assim, nem sequer uma vez vejo a interjeição inglesa wow, aportuguesada em uau e muito usada pelos mais jovens, vertida de outra forma que não «uau». Ora temos melhor e nosso: ena, por exemplo. Exprime surpresa e admiração, como wow. Ou, pelo menos, que variem, usando ora uma ora outra.

      E já que foquei novamente esta questão, é a oportunidade ideal para sugerir que os responsáveis do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, que tão atentamente, ao que me parece, seguem este blogue, comecem a referir, no verbete de cada interjeição, o que exprime, de que tipo é. Os leitores iam agradecer.

[Post 4632]

Page 2

WOW EM INGLÊS COMO INTERJEIÇÃO A palavra wow é utilizada para denotar surpresa. Enquanto na nossa língua empregamos palavras ou sons como: uau! puxa!

O que significa Uau no whatsapp?

Significado de uau: Expressão que demonstra grande admiração ou espanto.

O que significa UAU em inglês?

wow interj Uau! Este castelo é impressionante! Wow!

O que é um atendimento WoW?

Wow, Wow Factor, ou ainda Wow Moment é o momento no qual o cliente se surpreende com o que é entregue pela empresa com a qual tem um relacionamento, seja produtos, serviços ou atendimento. Ou seja, atendimento Wow tem relação direta com a experiência do cliente.

Como usar o WoW token?

Recebendo sua ficha Comprando a sua ficha na Casa de Leilões, o item vai para seu correio, como todos os itens comprados lá. Você procura a caixa de correio, pega o item, e clica no token com o botão direito, escolhendo a forma que vai usá-lo.

O que é significa galantear?

Significado de Galantear Enfeitar, adornar. verbo intransitivo Dizer galanteios, namorar.

Como se escreve o ou oh?

Ó é uma interjeição vocativa que indica chamamento ou invocação e oh é uma interjeição exclamativa que indica admiração, espanto, dor, alegria.

感叹词

1.325 milhões de falantes

Interjección

570 milhões de falantes

interjection

510 milhões de falantes

विस्मयादिबोधक

380 milhões de falantes

إقحام

280 milhões de falantes

междометие

278 milhões de falantes

interjeição

270 milhões de falantes

মধ্যে নিক্ষেপ

260 milhões de falantes

interjection

220 milhões de falantes

kata seru

190 milhões de falantes

Zwischenruf

180 milhões de falantes

間投詞

130 milhões de falantes

감탄사

85 milhões de falantes

interjection

85 milhões de falantes

Phỏng vấn

80 milhões de falantes

வியப்பிடைச்சொல்

75 milhões de falantes

उद्गार

75 milhões de falantes

ünlem

70 milhões de falantes

interiezione

65 milhões de falantes

wykrzyknik

50 milhões de falantes

вигук

40 milhões de falantes

interjecție

30 milhões de falantes

επιφώνημα

15 milhões de falantes

tussenwerpsel

14 milhões de falantes

interjektion

10 milhões de falantes

interjection

5 milhões de falantes

Você sabe o que é uma interjeição? É uma palavra que exprime uma emoção. Existem muitas no português, como “droga!”, “bravo!”, “ai!”, “psiu!”, “puxa!”, etc. Falaremos hoje sobre a interjeição “uau!” e sobre seu correspondente em inglês.

“Uau!” em inglês se diz wow, que também é usada para expressar surpresa e admiração. Que tal vermos algumas frases com wow? Depois, escolha algumas para acrescentar ao seu Anki!

Wow! Did you make that cake? It looks delicious!
Uau! Você fez aquele bolo? Ele parece delicioso!

Wow! What a hat.
Uau! Que chapéu.
(Leia o post Estruturas do Inglês: What A)

A hundred pounds! Wow!
Cem libras! Uau!

“Wow!” exclaimed John, “what a fantastic house.”
“Uau!” exclamou John, “que casa fantástica.”

Wow! Did you hear that noise?
Uau! Você ouviu esse barulho?

Wow! You look terrific!
Uau! Você está lindo!

Wow! I wasn’t expecting such a great reception.
Uau! Eu não estava esperando uma recepção tão grande.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Such A)

I thought, “Wow, what a good idea”.
Eu pensei: “Uau, que ideia boa”.

A whole dollar! Wow! Thanks for your generosity, mister.
Um dólar! Uau! Obrigado por sua generosidade, senhor.

Wow, somebody really likes cats.
Uau, alguém realmente gosta de gatos.

Wow, that sounds like a good plan. I’m in!
Uau, esse parece ser um bom plano. Eu estou dentro!

Agora você já sabe falar “uau!” em inglês! Mas sabia que temos centenas de artigos que explicam como dizer expressões do nosso dia a dia em inglês? Então não perca tempo e fuce aqui no site à vontade! See you next time!

BAIXE O MATERIAL DO POST(PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.