Você tem vontade de turbinar o seu inglês e falar o mais parecido possível com um nativo? Show
Então este é o assunto divisor de águas, que vai deixar seu inglês mais natural e espontâneo possível: Phrasal Verb! Phrasal Verb – O que é e como usar em vídeoSe você prefere assistir vídeo a ler o artigo, confira nosso vídeo no nosso Canal do YouTube ou dê play: Phrasal Verb – O que é e como usar em artigoNesse artigo vamos falar sobre: O que é Phrasal Verb no inglês?Phrasal Verb é a junção de mais de uma palavra, as quais, justamente por estarem juntas, formam uma expressão com um sentido novo. Pode ser “verbo + preposição” ou “verbo + advérbio”, o que se deve ter em mente é que são muitos os exemplos no inglês de Phrasal Verb e que essa junção forma uma expressão com um significado completamente diferente. Veja o exemplo da música da Dua Lipa:
“Come”, sozinho, significa “ir/vir”; “out”, sozinho, significa “fora”, mas, juntos, o sentido muda: “come out” tem o sentido de “sair”. Veja mais um exemplo:
“Take” é um verbo que significa “pegar” e “over” é um advérbio que significa “sobre”, mas, quando juntos, o significado de “take over” é “assumir”. Como funciona o Phrasal Verb em inglês?É importante ter em mente que o Phrasal Verb é reservado para usos mais informais. Duas regras que precisam ser observadas quando utilizar o Phrasal Verb são: O verbo é conjugado normalmenteNo Phrasal Verb, o verbo é conjugado normal, como se a preposição/advérbio não existisse.
Veja que, no exemplo acima, somente “look” sofreu alguma variação, no caso, a conjugação (“looking”). Separable and Inseparable Phrasal VerbsSeparable Phrasal Verbs são aqueles que podem ser separados (verbo e preposição/advérbio ficam em locais diferentes da frase), ao passo que Inseparable Phrasal Verbs são aqueles que a sequência verbo+preposição/advérbio deve sempre ficar com todos os elementos juntos. Além disso, no Separable Phrasal Verbs, mesmo com os termos separados, o sentido continua sempre o mesmo. Exemplo com Separable:
Também poderia ser:
Exemplo com Inseparable:
Alguns Separable Phrasal Verbs:
Alguns Inseparable Phrasal Verbs:
Exemplos de Phrasal Verb para viagem
Exemplos de Phrasal Verb para trabalho
Erros comuns cometidos ao usar Phrasal VerbAlguns Phrasal Verbs que mais causam confusão são: Look for – significa “procurar” e não “olhar para”
Take down – significa “anotar” e não “pegar embaixo”
Put out – significa “apagar fogo” e não “colocar fora”
Phrasal verbs são verbos que, quando acompanhados de uma determinada preposição ou um advérbio, têm seu significado modificado. A definição pode até ser um pouco vaga. Mas, na prática, os phrasal verbs não são nada do outro mundo. Então, para aumentar o seu domínio dos “verbs“, verbos em inglês, reunimos pra vocêa lista dos phrasal verbs mais usados no inglês. Atualizado em 22.03.22 O que são Phrasal verbs?
Na prática, os phrasal verbs equivalem a expressões idiomáticas (ou idioms, em inglês). Ou seja: são expressões que ganham um significado alternativo, não literal. Esse novo significado tanto pode ser algo totalmente diferente do sentido original do verbo quanto uma extensão desse sentido. “Mas, afinal, o quanto uma simples preposição pode mudar o significado de um verbo?” — você vai me perguntar… No caso dos phrasal verbs, pode mudar completamente. Pra deixar isso claro, vamos ver o exemplo do verbo “call“. O primeiro significado que nos vem em mente, normalmente, é “chamar”, certo? Mas veja o que acontece com esse verbo quando ele vem acompanhado por partículas (preposições ou advérbios) como in, off, up, back, for e out: O mesmo verbo, um novo significadoOu seja, um mesmo verbo, quando acompanhado por uma dessas partículas, pode ter seis significados diferentes. E tão diferentes quanto convidar, cancelar, gritar, exigir, telefonar e retornar a ligação. Eu sei… no começo, isso parece um pouco assustador. Mas na verdade essas expressões são tão usadas no inglês que você vai acabar aprendendo muitas dela quase sem se dar conta. O importante, como a gente sempre aconselha aqui no blog, é se expor ao inglês o máximo possível. Usando diversos recursos, principalmente de áudio, os phrasal verbs vão rapidamente se incorporar ao seu vocabulário. Pra facilitar a sua vida, fizemos uma lista pra você conhecer os mais comuns. Mas, atenção! Nada de sair decorando listas, ok? Muito mais interessante, pra aprender os phrasal verbs mais usados, é ir prestando atenção nas séries, filmes e vídeos aos quais você assiste. Lista dos phrasal verbs mais usados do inglêsTo Call (chamar)Call in: convidar Frases de exemplo:
To Get (obter, receber, pegar)Get in / Get into: entrar / ser aceito(a) ou eleito(a) Frases de exemplo:
To Give (dar, oferecer)Give in: ceder, entregar-seGive up: desistir Give [something] off: exalar / gerar Give out: acabar / falhar Give away: dar, oferecer Give back: retribuir / devolver
Baixe seu KIT de aprendizagem gratuitamente To Go (ir)Go up: subir Frases de exemplo:
To Hang (pendurar)Hang on: esperar Frases de exemplo:
To Look (olhar)Look after: cuidar de alguém ou alguma coisa Frases de exemplo:
To Make (fazer)Make into: transformar Frases de exemplo:
To Put (pôr, colocar)Put aside: guardar, economizar Frases de exemplo:
To TakeTake in: enganar Frases de exemplo:
To Turn (transformar)Turn on: ligar, abrir, acender Frases de exemplo:
A gramática dos phrasal verbsSe você observou com cuidado nossas frases de exemplo, talvez já tenha notado que os phrasal verbs podem ser de dois tipos. Há os separáveis e os inseparáveis. Ou seja: separable and inseparable phrasal verbs. Vamos retomar alguns dos nossos exemplos para explicar melhor. Digamos que você está lendo um texto e encontra a seguinte frase: I won’t be able to meet you today. We have to put it off. Nela, temos o phrasal verb “put off”. Mas e aquele “it” que apareceu ali? “It“, neste caso, está substituindo “our meeting” (nosso encontro). Neste caso, então, estamos diante de um separable phrasal verb. Ou seja: um verbo frasal cujos termos podem ser separados. Na nossa frase de exemplo, podemos dizer “We have to put it off“, ou ainda “We have to put our meeting off“, e ela continua correta. Vamos analisar agora o phrasal verb “look out for”. Então, vejamos novamente para a frase de exemplo que citamos: Look out for the dogs! (Cuidado com os cães!) Nesse caso, essa é a única construção possível. Não podemos dizer “Look for the dogs out” ou “Look out the dogs for”. Isso porque se trata de um inseparable phrasal verb. Ou seja: as três palavras que formam este verbo frasal não podem ser separadas. Para fazerem sentido, elas precisam estar juntas, sem nenhuma outra palavra inserida entre elas. Se quiser memorizar algum phrasal verb que lhe pareça especialmente útil, você pode criar um flashcard personalizado em seu app MosaLingua Inglês. Assim, essa nova expressão entra na lista lista de aprendizagem diária. Mas, como indicamos lá no início deste artigo, a melhor maneira de aprender os phrasal verbs e de incorporá-los ao seu vocabulário é com recursos de áudio. Uma boa escolha é, por exemplo, o MosaSeries. Se você ainda não conhece, MosaSeries é uma história original dividida em 24 capítulos tão “viciantes” quanto as suas séries de TV favoritas. Criada pelo MosaLingua especialmente pra ajudar a melhorar seu listening, ou seja, sua compreensão oral, o MosaSeries também é um ótimo recurso pra aprender os phrasal verbs. Isso porque a série usa o inglês do dia-a-dia. O inglês simples e coloquial realmente falado pelos nativos nesse idioma. Ficou curioso(a)? Pra conhecer, basta clicar na imagem abaixo! E, pra deixar você com ainda mais água na boca: você pode testar o MosaSeries gratuitamente por 15 dias. Melhor, impossível, hein? Para ir mais longe, confira também: |